Literatura fantástica juvenil: Entrevista a Carla Angelo Paredes (Hitto)

????????????????????????????????????Carla G. Angelo Paredes es una de las escritoras prolíficas e innovadoras dentro de la narrativa fantástica boliviana. Ha editado varios libros, de forma física y digital, dirigidos sobre todo a los jóvenes. Ella radica en la ciudad de La Paz (Bolivia), y desde allá se proyecta al país y al mundo con sus obras de literatura fantástica. Publica sus escritos desde el año 2009 con el seudónimo de “Hitto”. Cuenta con siete novelas y más de quince relatos disponibles para su lectura en el portal de Wattpad.

Ivan Prado para Amazing Stories: ¿Cómo nace en ti la escritura?

Carla Angelo: De muy pequeña, incentivada a recrear y compartir las historias creadas por mi imaginación, inspirándome en los libros infantiles que leía. Años más tarde, me volví aficionada al “Fanfiction”, leía muchas historias escritas por fans de diferentes animes, libros y películas y me animé a escribir una historia propia y compartirla por la red. Esta tuvo muy buena recepción y eso me incentivó a escribir varias novelas más.

¿Cómo dibujarías narrativamente tu recorrido desde que te iniciaste hasta tu ser escritora en la actualidad?

Carla G. Angelo Paredes, conocida en la segunda realidad como Hitto, es la transcriptora de historias fantásticas ocurridas en mundos paralelos. Son los personajes de otras realidades quienes le susurran sus historias al oído, moviendo sus dedos sobre el teclado para vivir también en este universo.

Algunas realidades alternas que ha dado a conocer son: Foris: El tesoro de Charleen, inspirada en un mundo futuro donde se mezcla la distopía con la fantasía épica; cuyas cuatro secuelas están en producción. Narra relatos donde se mezcla lo onírico con lo real en la antología Quimérica realidad y también ha escrito sobre realidades similares a la nuestra, donde los personajes viven situaciones típicas de la juventud como en Por tu amor al arte y en la saga de 5 libros llamada Después de clases, cuyo primer libro encarnará en Barcelona- España, con la intercesión Nova Casa Editorial.

Todavía son muchos los seres impacientes por contarle sus historias, y Carla se toma su tiempo para escuchar a cada uno, prometiéndoles materializar sus vivencias; primero mediante plataformas virtuales y luego en físico, donde no solo se encargará de pasar las palabras a tinta, sino de transformarlas en un lenguaje bimedia, donde la imagen se convierte en compañera inseparable del texto para dar más fuerza y color a la palabra.

quimerica-realidadLa literatura fantástica parece brotar de tu ser interno, así lo muestras en cada una de tus obras. ¿En qué te inspiras para producir tus novelas?

Más que inspiración yo tengo detonantes. Puede ser una imagen, una película, una teoría conspirativa o una situación que dispara mi imaginación y me hace crear en la mente una historia o una escena para alguna novela que estoy escribiendo.

¿Ha habido autores en los cuales te has inspirado para escribir tus cuentos y novelas?

En realidad no. Hay autores que me gustan y admiro, como J.R.R.Tolkien, Ray Bradbury o Terry Pratchett, pero no me inspiro en autores u otras obras. Como dije con anterioridad tengo detonantes e intento alejarme lo más posible de ideas de otras novelas o de estilos narrativos.
Obviamente todo lo que he leído permanece en mi subconsciente y me influye de manera inconsciente, más no consciente.

¿Cuál es tu opinión respecto a la producción de literatura fantástica en Bolivia?

En este último tiempo está creciendo y no porque haya más autores dedicados a este género, más bien porque ya se les está otorgando notoriedad. La literatura boliviana se está abriendo a nuevos géneros y se está dejando de lado la idea de que la fantasía  está dirigida en exclusiva a un público infantil.

foris02En el segundo encuentro de ciencia ficción y literatura fantástica realizado en Cochabamba hablaste sobre el boom de la literatura fantástica juvenil, ¿en qué medida se da esto en el país, y cuál es el impacto real?

Para hablar de un impacto real necesitaríamos algún estudio o investigación profunda y no tengo conocimiento si existe alguno en la actualidad, no obstante, podemos basarnos en el hecho de que los grupos dedicados a literatura juvenil o de fantasía en las redes sociales están en crecimiento. Hay numerosos grupos de lectura de jóvenes que comparten sus impresiones por internet o que incluso se reúnen en las llamadas “juntadas”. Otra evidencia son los clubs de fans, como el de “Harry Potter” y también tenemos testimonios de libreros como ser el del señor Ernesto Martínez, dueño de la librería “Martínez Acchini”, quien hace poco escribió un artículo titulado “Literatura distópica” donde nos habla precisamente de este interés de los adolescentes y jóvenes adultos en las sagas literarias de fantasía y ciencia ficción.

Asimismo, en ese evento diste tips respecto a nuevas formas y medios de difusión de la literatura fantástica. ¿Cómo puede aprovechar el escritor o lector de las nuevas tecnologías?

Los escritores y lectores debemos  tener en cuenta que las nuevas tecnologías no son enemigas del libro, ni lo van a reemplazar ni representa un peligro para la literatura. El medio tecnológico es simplemente un nuevo soporte para contener y distribuir la literatura de manera más económica y ecológica.

El medio digital en primera instancia, es un medio democrático, pues gracias a su accesibilidad los escritores podemos difundir nuestra obra sin filtros editoriales ni obstáculos económicos. Para distribuir libros por páginas como Amazon.com, no se necesita una inversión económica.

Por parte del lector, el medio digital le permite acceder a títulos que por medios tradicionales son imposibles de obtener y además los e-books suelen ser más baratos  que los libros impresos.
También se debe recalcar que la venta a través de plataformas virtuales, no se limita al e-book, pues estas empresas de edición, también nos dan la opción de comprar los libros en formato físico y llegar a casi cualquier parte del mundo.

¿Se puede hablar hoy de una literatura fantástica nacional que tome en cuenta la idiosincrasia, los valores y las culturas nuestras, o simplemente se está copiando aquello que viene de afuera?

Es evidente que vivimos en un mundo globalizado, y es imposible crear una literatura “pura”, pues en nuestra condición de seres humanos, no podemos  abstraernos de lo que nos rodea. El mestizaje cultural es inevitable y no es negativo, más bien, ese compartimiento de idiosincrasias nos enriquece.

Ahora, no es lo mismo hablar de influencia que de copia. Si bien mucha literatura boliviana actual es una simple copia de literatura extranjera o adaptaciones de historias famosas a nuestro contexto, también hay literatura nacional original y otra que está rescatando mitos y tradiciones ancestrales, y ambas me parecen un aporte maravilloso a la literatura boliviana.

portada-foris-kipus02Has publicado Foris: El tesoro de Charleen, tanto en formato digital como en libro físico. ¿Qué puedes resaltar de esta tu novela?  

Mi obra será una saga de cinco libros, que entraría en la categoría de “alta fantasía”, pues no está basada en ningún tipo de mitología, ni boliviana ni extranjera, todo es creación propia. Aunque la saga tiene algunos elementos clásicos de las novelas de espada y brujería, también tiene el punto distintivo de que la historia no se desarrolla en el pasado, o en un mundo paralelo, sino en el futuro de nuestra propia tierra. Es así que vendría a ser una especie de post-distopía, pues los humanos del continente de Savi, ya han terminado con los conflictos bélicos y sociales y están empezando una era de restauración. En lugar de hacer una historia futurista de ciencia ficción, quise hacer una de fantasía, donde la ciencia y la tecnología han sufrido un retroceso y la magia empieza a tomar un papel protagónico en reemplazo de ésta.

despues-de-clasesVas a editar de manera física un volumen de tu saga Después de clases, ¿qué nos puedes comentar acerca de esta tu obra?

Después de clases es la primera novela larga que escribí. La empecé con la idea de que fuera una historia corta de romance, pero terminó extendiéndose a una novela de más de 450 páginas. La publicaba periódicamente por páginas como fanfic.es y fictionpress y alcanzó gran popularidad, tanto así que los lectores me pidieron una secuela, la cual hice y luego continué con otras tres novelas más. Convirtiéndose así en una saga de tres novelas largas, dos novelas cortas y tres relatos extra.

Casi toda la saga se encuentra disponible para su lectura en internet, excepto el primer libro, el cual saldrá publicado este año en Barcelona – España con “Nova Casa Editorial”

Ya tienes un recorrido dentro de la literatura fantástica juvenil, ¿qué es lo que más le atrae al lector joven de las obras de narrativa fantástica o de fantasía?

Yo creo que los jóvenes se sienten atraídos a este tipo de libros porque son un escape de la realidad, un medio por el que pueden vivir situaciones extraordinarias y soñar con ser parte de la historia y de un mundo donde creen que pueden encajar y ser entendidos.

Algunas pautas en común que tienen las obras de fantasía más exitosas entre los jóvenes actuales, es que los protagonistas son jóvenes también, de esta forma el lector se puede sentir identificado.
Otro punto que atrae mucho es el romance. Las relaciones amorosas entre los personajes suelen tener mucha importancia en estas obras.

Después, no hay una fórmula para predecir cuál obra gustará más o gustará menos, creo que como en cualquier producto de éxito comercial juega mucho el factor suerte.

¿Cuáles son tus proyectos futuros?

Primero terminar de escribir la saga Foris. Estoy escribiendo el segundo libro y aunque ya tengo el argumento de todos los libros armado, falta la tarea más complicada que es la de redactar lo que está en mi cabeza.

También tengo otras obras en producción, algunos cuentos infantiles que espero terminar antes de fin de año y otras novelas de fantasía y paranormal, pero que pretenden dar un mensaje social.

Related Posts

MÁS ALLÁ DEL ORIGEN: Entrevista a Miguel Alpire

MÁS ALLÁ DEL ORIGEN: Entrevista a Miguel Alpire

A Commissioning Editor Speaks: David Moore of Abaddon Books

A Commissioning Editor Speaks: David Moore of Abaddon Books

MOORCOCK vs. ULTRON: Two Reviews

MOORCOCK vs. ULTRON: Two Reviews